20. Oktober 2026 · Von Dra. Sandra Koelln
Am kommenden Sonntag, dem 25. Oktober 2026, wählen Brasilianerinnen und Brasilianer in Deutschland erneut, diesmal in der Stichwahl um das Präsidentenamt. Viele, die am 4. Oktober nicht gewählt haben, fragen sich: Darf ich noch wählen? Die kurze Antwort lautet ja. Wer aber fehlt, ohne sich zu entschuldigen, muss mit Folgen rechnen, und manche zeigen sich gerade dann, wenn man seine Dokumente braucht, etwa bei der Verlängerung des Reisepasses im Konsulat.
In diesem Artikel erklären wir, was für in Deutschland lebende Brasilianer gilt.
Darf wählen, wer im ersten Wahlgang gefehlt hat?
Ja. Für die brasilianische Wahljustiz ist jeder Wahlgang eine eigenständige Wahl. Wer am 4. Oktober gefehlt hat, darf am 25. trotzdem wählen, sofern der Wahlausweis (título de eleitor) in Ordnung ist.
Das Fehlen im ersten Wahlgang verschwindet aber nicht, wenn Sie im zweiten wählen. Es muss gesondert entschuldigt werden: Eine Entschuldigung (justificativa) gilt nur für den Wahlgang, auf den sie sich bezieht.
Wohnsitz in Deutschland: Besteht Wahlpflicht?
Das hängt davon ab, wo Ihr Wahlausweis registriert ist.
- Wahlausweis ins Ausland übertragen (Wahlbezirk Ausland, Zona Eleitoral do Exterior): Wahlpflicht besteht nur bei der Wahl des Staatspräsidenten, für Personen, die lesen und schreiben können und zwischen 18 und 70 Jahre alt sind. Da die Stichwahl die Präsidentenwahl ist, ist die Stimmabgabe am 25.10. Pflicht.
- Wahlausweis noch in Brasilien registriert: Sie können in Deutschland nicht wählen. Die Frist, den Wahlausweis ins Ausland zu übertragen, endete im Mai. In diesem Fall müssen Sie Ihr Fehlen entschuldigen.
Im Ausland wird in Botschaften, Konsulaten oder anderen von der Wahljustiz bestimmten Orten gewählt, zur Ortszeit. Ihr Wahllokal finden Sie in der App e-Título oder auf der Website des TSE (Oberstes Wahlgericht). Die Informationen für Deutschland haben wir auch in diesem Artikel zusammengestellt: Brasilianische Wahlen 2026 in Deutschland: wo wählen.
So entschuldigen Sie Ihr Fehlen
Am Wahltag
- Über die App e-Título oder
- Direkt beim Wahlvorstand (mesa receptora) im Ausland. Achtung: Wahllokale mit weniger als 100 Wählern verwenden keine elektronische Wahlurne und nehmen deshalb am Wahltag keine Entschuldigungen entgegen.
Nach der Wahl
Über die App e-Título, die Website des TSE oder der regionalen Wahlgerichte (TREs) oder beim Wahlamt (cartório eleitoral). Die Fristen:
| Wahlgang | Datum | Frist für die Entschuldigung |
|---|---|---|
| 1. Wahlgang | 4. Oktober 2026 | bis 3. Dezember 2026 |
| 2. Wahlgang (Stichwahl) | 25. Oktober 2026 | bis 8. Januar 2027 |
Wer seinen Wahlausweis in Brasilien hat und im Ausland war, kann sich auch innerhalb von 30 Tagen nach der Rückkehr nach Brasilien bei jedem Wahlamt entschuldigen, mit einem Nachweis über den Grund des Fehlens.
In beiden Wahlgängen gefehlt? Dann sind zwei Entschuldigungen nötig, eine für jeden Wahlgang.
Was passiert, wenn ich weder wähle noch mich entschuldige?
Wer nicht wählt und sich nicht entschuldigt, hat offene Pflichten gegenüber der Wahljustiz. Zur Regelung ist ein geringes Bußgeld zu zahlen: etwa R$ 3,51 pro Wahlgang.
Das größere Problem ist, was bis zur Regelung gilt. Ohne Bescheinigung über die Erfüllung der Wahlpflicht (quitação eleitoral) kann man daran gehindert sein:
- einen Reisepass oder Personalausweis in Botschaften und Konsulaten zu erhalten;
- die Bescheinigung über die Erfüllung der Wahlpflicht zu erhalten;
- sich für den öffentlichen Dienst zu bewerben oder eine Stelle dort anzutreten;
- sich an staatlichen oder staatlich beaufsichtigten Bildungseinrichtungen zurückzumelden.
Für in Deutschland Lebende ist der Reisepass der heikelste Punkt. Oft fällt die offene Pflicht erst im Konsulat auf, wenn das Dokument verlängert werden soll.
Kann ich meinen Wahlausweis verlieren?
Ja. Der Wahlausweis kann gelöscht werden, wenn der Wähler an drei aufeinanderfolgenden Wahlen nicht teilnimmt, ohne sich zu entschuldigen oder die Bußgelder zu zahlen. Jeder Wahlgang zählt als eine Wahl. Wer in beiden Wahlgängen 2026 fehlt, hat also bereits zwei Abwesenheiten.
Checkliste für den 25. Oktober
- Prüfen Sie in der App e-Título, ob Ihr Wahlausweis im Ausland oder in Brasilien registriert ist.
- Im Ausland registriert: Suchen Sie Ihr Wahllokal heraus und nehmen Sie ein amtliches Lichtbilddokument mit (oder nutzen Sie die App e-Título).
- In Brasilien registriert: Entschuldigen Sie sich über e-Título am Wahltag oder danach, innerhalb der Frist.
- Im 1. Wahlgang gefehlt? Wählen Sie in der Stichwahl und entschuldigen Sie den 1. Wahlgang bis 3. Dezember.
- Steht bald die Passverlängerung an? Prüfen Sie vorher, ob Sie Ihre Wahlpflichten erfüllt haben.
Rechtsfragen zwischen Brasilien und Deutschland
Für Wahlfragen ist die offizielle Quelle immer die brasilianische Wahljustiz, über die App e-Título oder die Website des TSE.
Bei Rechtsfragen, die beide Länder betreffen, etwa Scheidung, Sorgerecht und Unterhalt, Erbschaften, Einwanderung, Staatsangehörigkeit oder die Anerkennung ausländischer Entscheidungen, begleitet die Kanzlei Sandra Koelln Advocacia & Associados Brasilianerinnen und Brasilianer in Deutschland und Europa. Wenn das auf Sie zutrifft, nehmen Sie Kontakt mit unserem Team auf.
Quellen
- TSE — Justificativa eleitoral (Entschuldigung des Fehlens)
- TSE — So entschuldigen Sie das Fehlen im 1. Wahlgang der Wahlen 2026
Dieser Beitrag dient der Information und gibt die vom TSE für die Wahlen 2026 veröffentlichten Regeln wieder. Er ersetzt weder die Prüfung Ihres Einzelfalls noch die offiziellen Hinweise der brasilianischen Wahljustiz.