Sandra Koelln Advocacia & Associados

Erbfall zwischen Brasilien und Deutschland: Welches Recht gilt?

17. November 2026 · Von Dra. Sandra Koelln

Erbfall zwischen Brasilien und Deutschland: drei Generationen einer Familie beim Herbstspaziergang in einem Münchner Park

Sie leben in Deutschland, haben aber eine Wohnung, ein Konto oder anderes Vermögen in Brasilien? Dann lohnt es sich, schon jetzt zu wissen, welches Recht über Ihren Nachlass entscheidet. Viele glauben, dass sich das Erbe als Brasilianer immer nach brasilianischem Recht richtet. In der Praxis gilt für Menschen, die in Deutschland leben, grundsätzlich etwas anderes. In diesem Leitfaden erfahren Sie, welches Recht gilt, wie Sie ein wirksames Testament errichten, was mit dem Vermögen in Brasilien geschieht und wie die Steuern in beiden Ländern funktionieren.

Kurz zusammengefasst:
  • Wer in Deutschland lebt, wird in der Regel nach deutschem Recht beerbt, auch als Brasilianer.
  • Im Testament kann brasilianisches Recht gewählt werden, weil es das Recht Ihrer Staatsangehörigkeit ist.
  • Immobilien und anderes Vermögen in Brasilien müssen ein Nachlassverfahren in Brasilien durchlaufen (Inventário).
  • Das Erbe kann in beiden Ländern besteuert werden: in Deutschland (Erbschaftsteuer) und in Brasilien (ITCMD).
  • Ein gut geplantes Testament vermeidet Konflikte zwischen beiden Rechtsordnungen und gibt der Familie mehr Sicherheit.

Welches Recht gilt für das Erbe eines Brasilianers, der in Deutschland lebt?

Seit 2015 gilt in Deutschland und fast der gesamten Europäischen Union die Europäische Erbrechtsverordnung (Verordnung (EU) Nr. 650/2012, kurz EuErbVO). Nach der allgemeinen Regel richtet sich die Erbfolge nach dem Recht des Staates, in dem die Person im Zeitpunkt des Todes ihren gewöhnlichen Aufenthalt hatte.

In der Praxis bedeutet das: Ein Brasilianer, der in Deutschland lebt, wird in der Regel nach deutschem Recht beerbt und nicht nach brasilianischem. Die Staatsangehörigkeit allein ändert daran nichts.

Brasilien folgt einem ähnlichen Kriterium: Nach dem Einführungsgesetz zu den Normen des brasilianischen Rechts (LINDB) richtet sich die Erbfolge nach dem Recht des Landes, in dem der Verstorbene seinen Wohnsitz hatte. Es gibt eine wichtige Ausnahme: Hinterlässt ein ausländischer Verstorbener einen brasilianischen Ehepartner oder brasilianische Kinder, kann auf das in Brasilien belegene Vermögen brasilianisches Recht angewendet werden, wenn es für sie günstiger ist.

Kann ich brasilianisches Recht wählen?

Ja. Die Europäische Erbrechtsverordnung erlaubt es, im Testament das Recht des Staates zu wählen, dessen Staatsangehörigkeit man besitzt. Ein Brasilianer, der in Deutschland lebt, kann also bestimmen, dass sich sein Erbe nach brasilianischem Recht richtet. Wer beide Staatsangehörigkeiten hat, kann das Recht jedes der beiden Länder wählen.

Die Wahl muss eindeutig im Testament stehen. Sie macht einen Unterschied, denn beide Rechtsordnungen behandeln die Erben sehr unterschiedlich, wie der folgende Vergleich zeigt.

Unterschiede zwischen deutschem und brasilianischem Recht

ThemaDeutsches RechtBrasilianisches Recht
Garantierter Anteil der ErbenKinder, Ehepartner und, wenn keine Kinder vorhanden sind, die Eltern haben Anspruch auf einen Mindestanteil (Pflichtteil): die Hälfte dessen, was sie ohne Testament erhalten würden, in GeldAbkömmlinge, Vorfahren und Ehepartner sind Pflichterben (herdeiros necessários): Die Hälfte des Vermögens (legítima) ist ihnen vorbehalten
Ehepartner mit Kindern, ohne TestamentIm häufigsten Güterstand (Zugewinngemeinschaft) erhält der Ehepartner in der Regel die Hälfte des Nachlasses, die Kinder teilen sich die andere HälfteDer Ehepartner erbt neben den Kindern je nach Güterstand der Ehe
Testament von EhepaarenEin gemeinschaftliches Testament des Paares ist erlaubt, etwa das „Berliner Testament“Ein gemeinschaftliches Testament ist nicht erlaubt; jede Person errichtet ihr eigenes
Form des TestamentsVollständig handschriftlich und unterschrieben oder notariell beurkundet (Notar)Öffentlich (beim Notar), verschlossen oder privat, mit Zeugen

Auch der Güterstand der Ehe beeinflusst das Ergebnis. Wenn Sie in Brasilien geheiratet haben, lesen Sie auch unseren Beitrag Ist eine in Brasilien geschlossene Ehe in Deutschland gültig?

Und das Vermögen in Brasilien?

Auch wenn sich das Erbe nach deutschem Recht richtet, muss das Vermögen in Brasilien, etwa Immobilien, Konten und Fahrzeuge, ein Nachlassverfahren in Brasilien durchlaufen (Inventário). Nach der brasilianischen Zivilprozessordnung ist allein die brasilianische Justiz für Inventar und Teilung des in Brasilien belegenen Vermögens zuständig, auch wenn der Verstorbene im Ausland lebte.

In der Praxis hat die Familie meist mit zwei Verfahren zu tun:

  • In Deutschland: Erbschein oder Europäisches Nachlasszeugnis, für das Vermögen in Deutschland und in anderen Ländern der Europäischen Union.
  • In Brasilien: das Inventário, gerichtlich oder in manchen Fällen beim Notar, für das Vermögen in Brasilien.

Entscheidungen und Dokumente aus einem Land werden im anderen nicht immer automatisch anerkannt. Mehr dazu auf unserer Seite Anerkennung ausländischer Entscheidungen.

Gilt ein in Deutschland errichtetes Testament in Brasilien?

Es kann gelten, wenn es die Formvorschriften des Landes einhält, in dem es errichtet wurde. Damit es in Brasilien wirkt, muss ein in Deutschland errichtetes Testament in der Regel mit einer Apostille versehen, von einem vereidigten Übersetzer übersetzt und vor dem Inventário von der brasilianischen Justiz registriert werden.

Manche Familien errichten zwei Testamente, eines für das Vermögen in jedem Land. Dann ist entscheidend, dass das eine das andere nicht versehentlich widerruft und dass beide zueinander passen.

Steuern: Das Erbe kann in beiden Ländern besteuert werden

In Deutschland fällt Erbschaftsteuer auf das gesamte geerbte Vermögen an, auch auf Vermögen im Ausland, wenn der Verstorbene oder der Erbe in Deutschland lebt. Jeder Erbe hat einen Freibetrag, der vom Verwandtschaftsgrad abhängt:

ErbeFreibetrag in Deutschland (alle 10 Jahre)
Ehepartner oder eingetragener Lebenspartner500.000 €
Kinder400.000 €
Enkel200.000 €
Geschwister, Neffen, Nichten und andere20.000 €

Oberhalb des Freibetrags liegen die Steuersätze je nach Verwandtschaftsgrad und Höhe des Erwerbs zwischen 7 % und 50 %.

In Brasilien heißt die Erbschaftsteuer ITCMD. Sie wird von den Bundesstaaten erhoben, mit einem Höchstsatz von 8 %. Das Ergänzungsgesetz Lei Complementar 227/2026 hat die Besteuerung geregelt, wenn der Verstorbene im Ausland lebte oder Vermögen außerhalb Brasiliens vorhanden war. Die Änderungen hängen von Gesetzen der Bundesstaaten ab und sollen in den meisten Fällen ab 2027 gelten.

Brasilien und Deutschland haben kein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung bei Erbschaften. In manchen Fällen kann die im Ausland gezahlte Steuer auf die deutsche Steuer angerechnet werden, das hängt aber von Art und Belegenheit des Vermögens ab. Deshalb sollte die Steuerplanung beide Länder berücksichtigen.

Warum das Thema gerade jetzt diskutiert wird

Im Oktober 2026 hat das Bundesverfassungsgericht in zwei Verfahren zur Erbschaftsteuer mündlich verhandelt, in denen die Freibeträge, die Steuersätze und die Bewertung von Immobilien in Frage gestellt werden. Die Entscheidung wird für das Frühjahr 2027 erwartet. Zugleich diskutieren die Parteien über eine Reform der Steuer.

Bis dahin gelten die bisherigen Regeln weiter. Für alle mit Vermögen in beiden Ländern ist jetzt ein guter Zeitpunkt, Testament, Schenkungen und Nachfolgeplanung zu überprüfen.

Checkliste: Was Sie jetzt tun sollten

  • Verschaffen Sie sich einen Überblick über Ihr Vermögen in Brasilien und in Deutschland.
  • Entscheiden Sie, ob sich Ihr Erbe nach deutschem oder brasilianischem Recht richten soll.
  • Errichten oder überprüfen Sie Ihr Testament, mit schriftlicher Rechtswahl.
  • Prüfen Sie den Güterstand Ihrer Ehe und ob er in Deutschland registriert ist.
  • Prüfen Sie die Steuern in beiden Ländern, bevor Sie zu Lebzeiten Schenkungen machen.
  • Bewahren Sie Urkunden, Grundstücksunterlagen und Kontoauszüge an einem Ort auf, den Ihre Familie kennt.

Amtliche Quellen

Nachfolgeplanung zwischen Brasilien und Deutschland

Jede Familie hat eine andere Kombination aus Vermögen, Staatsangehörigkeiten und Güterstand. Eine frühzeitige Planung vermeidet Streit, Kosten und Verzögerungen für die Hinterbliebenen. Lernen Sie unseren Bereich Erbrecht und Erbschaften kennen und kontaktieren Sie unser Team, wenn Sie in Ihrem Fall auf Nummer sicher gehen möchten.

Kontakt aufnehmen

Wenn Sie auch familienrechtliche Fragen zwischen beiden Ländern haben, lesen Sie In Brasilien geheiratet, in Deutschland wohnhaft: Wo kann ich mich scheiden lassen?

Dieser Beitrag dient der Information und gibt die Rechtslage im November 2026 wieder. Er ersetzt nicht die Beratung im Einzelfall.

Häufig gestellte Fragen

In der Regel deutsches Recht, weil die Europäische Erbrechtsverordnung das Recht des Staates des gewöhnlichen Aufenthalts im Zeitpunkt des Todes anwendet. Im Testament können Sie brasilianisches Recht wählen.
Ja. Wer die brasilianische Staatsangehörigkeit hat, kann im Testament bestimmen, dass sich das Erbe nach brasilianischem Recht richtet. Die Wahl muss eindeutig formuliert sein.
Ja. Nach brasilianischem Recht ist allein die brasilianische Justiz für Inventar und Teilung des in Brasilien belegenen Vermögens zuständig, auch wenn der Verstorbene in Deutschland lebte.
Es kann gelten, wenn es die Formvorschriften des deutschen Rechts einhält. Damit es in Brasilien wirkt, muss es in der Regel mit einer Apostille versehen, übersetzt und von der brasilianischen Justiz registriert werden.
Ja. Deutschland kann Erbschaftsteuer erheben und Brasilien den ITCMD. Zwischen beiden Ländern gibt es kein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung bei Erbschaften, deshalb ist die Planung wichtig.
Nach geltendem Recht 500.000 € für den Ehepartner, 400.000 € für jedes Kind, 200.000 € für jedes Enkelkind und 20.000 € für Geschwister, Neffen, Nichten und andere Erben, jeweils alle 10 Jahre.