Acreditamos que planejamento e estratégia transformam desafios em caminhos. Cada decisão jurídica começa com visão e responsabilidade.
Acreditamos que planejamento e estratégia transformam desafios em caminhos. Cada decisão jurídica começa com visão e responsabilidade.
Assessoria jurídica especializada na análise e condução de procedimentos voltados ao reconhecimento e à execução de decisões judiciais estrangeiras na Alemanha. Atuação técnica na verificação dos requisitos legais, compatibilidade normativa e adequação formal das decisões proferidas no exterior, assegurando sua validade e eficácia no território alemão.
Acompanhamento completo do procedimento junto às autoridades competentes, com especial atenção às áreas de Direito de Família e Sucessões, incluindo divórcios, guarda, pensão alimentícia, partilha de bens e questões hereditárias. Análise estratégica das implicações jurídicas e dos possíveis impactos decorrentes da homologação.
Orientação estruturada para garantir segurança jurídica na transposição de decisões entre diferentes jurisdições, promovendo a harmonização normativa e a efetividade dos direitos reconhecidos internacionalmente.
A homologação de sentença estrangeira de divórcio no Brasil é feita pelo Superior Tribunal de Justiça (STJ). O processo exige: a sentença alemã original com trânsito em julgado, tradução juramentada para o português, apostilamento (Apostila de Haia), e petição assinada por advogado inscrito na OAB. O prazo médio é de 6 a 12 meses. Após a homologação, o divórcio pode ser averbado no cartório de registro civil no Brasil.
Quando há bens em ambos os países, geralmente são necessários dois processos de inventário separados: um no Brasil (para bens no Brasil) e um na Alemanha (para bens na Alemanha). O Regulamento Europeu de Sucessões (EU 650/2012) pode ser aplicável se o falecido tinha nação de um país da UE, mas o Brasil não faz parte desse regulamento. A coordenação entre advogados nos dois países é essencial para evitar dupla tributação e conflitos de jurisdição.
Sim, mas precisa passar por um procedimento de reconhecimento. Na Alemanha, o reconhecimento de sentenças estrangeiras é regulado pelo §328 da ZPO (Código de Processo Civil alemão). O tribunal alemão verifica se a sentença é compatível com a ordem pública alemã e se o réu teve oportunidade de se defender. Para divórcios, o reconhecimento é feito pela autoridade estadual (Landesjustizverwaltung), não pelo tribunal.
Os prazos variam conforme o país e o tipo de sentença. No Brasil (STJ), a homologação de sentença alemã leva em média de 6 a 12 meses. Na Alemanha, o reconhecimento de sentenças brasileiras pode levar de 3 a 9 meses, dependendo da complexidade e da autoridade envolvida. A preparação correta da documentação é o fator que mais influencia o prazo — erros documentais causam devoluções e atrasos significativos.
