20 de octubre de 2026 · Por Dra. Sandra Koelln
El próximo domingo, 25 de octubre de 2026, los brasileños en Alemania vuelven a las urnas para la segunda vuelta de la elección presidencial. Muchas personas que no votaron el 4 de octubre tienen la misma duda: ¿todavía puedo votar? La respuesta corta es sí. Pero faltar sin justificar tiene consecuencias, y algunas aparecen justo cuando más se necesitan los documentos, como al renovar el pasaporte en el consulado.
En este artículo, explicamos lo que se aplica a quien vive en Alemania.
¿Quien faltó en la primera vuelta puede votar en la segunda?
Sí. Para la Justicia Electoral brasileña, cada vuelta es una elección independiente. Haber faltado el 4 de octubre no le impide votar el 25, siempre que su título electoral (título de eleitor) esté en regla.
Sin embargo, la ausencia en la primera vuelta no desaparece si vota en la segunda. Debe justificarse por separado: la justificación (justificativa) solo vale para la vuelta a la que se refiere.
Vive en Alemania: ¿el voto es obligatorio?
Depende de dónde esté registrado su título electoral.
- Título transferido al exterior (zona electoral del exterior, Zona Eleitoral do Exterior): el voto es obligatorio solo para Presidente de la República, para quien sabe leer y escribir y tiene entre 18 y 70 años. Como la segunda vuelta es para presidente, el voto del 25/10 es obligatorio.
- Título todavía registrado en Brasil: no puede votar en Alemania. El plazo para transferir el título al exterior terminó en mayo. En ese caso, debe justificar la ausencia.
La votación en el exterior se realiza en embajadas, consulados u otros lugares definidos por la Justicia Electoral, en horario local. Para saber dónde votar, consulte su local de votación en la aplicación e-Título o en el sitio web del TSE (Tribunal Superior Electoral). También reunimos la información sobre Alemania en este artículo: Elecciones 2026 en Alemania: dónde votar.
Cómo justificar la ausencia
El día de la elección
- Por la aplicación e-Título, o
- En la propia mesa electoral (mesa receptora) en el exterior. Atención: las secciones con menos de 100 electores no usan urna electrónica y, por eso, no reciben justificaciones ese día.
Después de la elección
Por e-Título, por el sitio web del TSE o de los tribunales regionales (TREs), o en la oficina electoral (cartório eleitoral). Los plazos son:
| Vuelta | Fecha | Plazo para justificar |
|---|---|---|
| 1.ª vuelta | 4 de octubre de 2026 | hasta el 3 de diciembre de 2026 |
| 2.ª vuelta | 25 de octubre de 2026 | hasta el 8 de enero de 2027 |
Quien tiene el título en Brasil y estaba en el exterior también puede justificar en un plazo de 30 días después de volver a Brasil, en cualquier oficina electoral, con un documento que acredite el motivo de la ausencia.
¿Faltó en las dos vueltas? Son dos justificaciones, una para cada vuelta.
¿Qué pasa si no voto ni justifico?
Quien no vota y no justifica queda en deuda con la Justicia Electoral. Para regularizarlo, debe pagar una multa, que es baja: cerca de R$ 3,51 por vuelta.
El problema mayor es lo que ocurre mientras la situación no se regulariza. Sin el certificado de cumplimiento electoral (quitação eleitoral), la persona puede quedar impedida de:
- obtener pasaporte o documento de identidad en embajadas y consulados;
- obtener el certificado de cumplimiento electoral;
- inscribirse o tomar posesión en un concurso público;
- renovar la matrícula en instituciones educativas públicas o supervisadas por el gobierno.
Para quien vive en Alemania, el pasaporte es el punto más sensible. Es común descubrir la pendencia solo en el consulado, al renovar el documento.
¿Puedo perder mi título electoral?
Sí. El título puede ser cancelado si el elector deja de votar en tres elecciones consecutivas sin justificar ni pagar las multas. Cada vuelta cuenta como una elección. Por eso, faltar a las dos vueltas de 2026 ya suma dos ausencias.
Lista de comprobación para el 25 de octubre
- Compruebe en e-Título si su título es del exterior o de Brasil.
- Si es del exterior, consulte su local de votación y lleve un documento oficial con foto (o use e-Título).
- Si es de Brasil, justifique por e-Título el mismo día o después, dentro del plazo.
- ¿Faltó a la primera vuelta? Vote en la segunda y justifique la primera hasta el 3 de diciembre.
- ¿Va a renovar el pasaporte pronto? Verifique antes si está al día con la Justicia Electoral.
Asuntos jurídicos entre Brasil y Alemania
Para dudas electorales, la fuente oficial es siempre la Justicia Electoral brasileña, por e-Título o por el sitio web del TSE.
Para cuestiones jurídicas que involucran a los dos países, como divorcio, custodia y pensión alimenticia, herencias, inmigración, ciudadanía o el reconocimiento de resoluciones extranjeras, el despacho Sandra Koelln Advocacia & Associados acompaña a brasileños que viven en Alemania y en Europa. Si es su caso, póngase en contacto con nuestro equipo.
Fuentes
- TSE — Justificativa eleitoral (justificación de la ausencia)
- TSE — Cómo justificar la ausencia en la 1.ª vuelta de las Elecciones 2026
Este contenido es informativo y refleja las reglas publicadas por el TSE para las Elecciones 2026. No sustituye la consulta de su caso concreto ni las orientaciones oficiales de la Justicia Electoral brasileña.