12 de octubre de 2026 · Por Dra. Sandra Koelln
Una duda muy común entre los brasileños que viven en Alemania es saber dónde deben divorciarse cuando el matrimonio se celebró en Brasil.
La buena noticia es que, en muchos casos, el divorcio puede realizarse en Alemania, aunque el matrimonio se haya celebrado en Brasil y ambos cónyuges sean brasileños.
Sin embargo, hay algunos aspectos jurídicos importantes que deben tenerse en cuenta, especialmente cuando la pareja tiene hijos o patrimonio en los dos países.
¿Puedo divorciarme en Alemania aunque me haya casado en Brasil?
¡Sí! El hecho de que el matrimonio se haya celebrado en Brasil no impide que el divorcio se tramite ante la justicia alemana.
Cuando ambos cónyuges residen habitualmente en Alemania, por regla general, los tribunales alemanes son competentes para el divorcio.
Pero atención: cuando uno de los cónyuges reside en otro país, es necesario analizar la situación con más cuidado.
La competencia del tribunal depende de varios factores, especialmente de la residencia habitual de los cónyuges y de las circunstancias de la separación.
¿Tengo que divorciarme en Brasil o puedo elegir?
Esta es otra pregunta frecuente.
Según la situación, el divorcio podrá realizarse en Brasil o en Alemania.
Sin embargo, esta elección no es totalmente libre. Es necesario verificar si las autoridades del país elegido son competentes para el procedimiento.
En la práctica, también debemos considerar dónde reside la pareja, si hay hijos menores, bienes en Brasil o en Alemania y qué procedimientos serán necesarios después.
Divorciarse en el país donde se celebró el matrimonio no siempre es la solución más sencilla ni la más adecuada.
¿Cómo funciona el divorcio en Alemania?
En Alemania, el divorcio se tramita por vía judicial, ante el Tribunal de Familia (Familiengericht).
Cuando se aplica el derecho alemán, por regla general, los cónyuges deben llevar separados al menos un año, período conocido como Trennungsjahr.
Es importante aclarar que esta separación no exige necesariamente que uno de los cónyuges abandone el domicilio.
La pareja puede seguir viviendo en la misma vivienda, siempre que exista una separación efectiva de la vida conyugal.
Otro punto importante: la demanda de divorcio debe presentarse ante el tribunal a través de un abogado.
En los divorcios de mutuo acuerdo, normalmente no es necesario que cada cónyuge contrate a su propio abogado, siempre que solo uno presente la demanda y el otro se limite a consentir el divorcio.
Sin embargo, el abogado contratado representa solo a su cliente, y no a ambos cónyuges.
¿Qué legislación se aplicará: la brasileña o la alemana?
Esta es una cuestión especialmente importante en los divorcios internacionales.
Muchas personas creen que, por haberse casado en Brasil, el divorcio deberá seguir necesariamente la legislación brasileña.
No funciona así.
La legislación aplicable al divorcio se determina según las normas del Derecho Internacional Privado.
Cuando ambos cónyuges tienen su residencia habitual en Alemania, por regla general se aplica la legislación alemana a la disolución del matrimonio, salvo situaciones específicas, como una elección válida de otra legislación.
Sin embargo, cuestiones como la división del patrimonio, la pensión alimenticia y la custodia de los hijos pueden estar sujetas a normas diferentes.
Por eso es importante analizar cada situación de forma individual.
¿Y si la pareja tiene inmuebles o dinero en Brasil?
Tener bienes en Brasil no impide que el divorcio se realice en Alemania.
Sin embargo, hay que prestar atención a la división de ese patrimonio.
Uno de los primeros puntos que analizamos es el régimen económico del matrimonio y qué legislación se aplica a las relaciones patrimoniales de la pareja.
También es necesario verificar si se exigirán procedimientos adicionales en Brasil, especialmente cuando hay inmuebles.
El divorcio y la partición de bienes son cuestiones jurídicas distintas y no siempre deben resolverse en el mismo procedimiento.
¿El divorcio realizado en Alemania es válido en Brasil?
Sí, una resolución alemana de divorcio puede producir efectos jurídicos en Brasil.
Sin embargo, es importante verificar cómo deberá reconocerse e inscribirse esa resolución ante las autoridades brasileñas.
En los casos de divorcio de mutuo acuerdo simple, sin disposiciones sobre la custodia de los hijos, alimentos o partición de bienes, puede ser posible realizar la inscripción directamente en el registro civil brasileño (cartório), sin necesidad de homologación por el Superior Tribunal de Justicia (STJ).
En otras situaciones, podrá ser necesaria la homologación de la resolución extranjera por el STJ.
Por lo tanto, antes de iniciar el procedimiento, se recomienda verificar también qué trámites serán necesarios en Brasil.
¿Necesito un abogado para divorciarme en Alemania?
Sí. En Alemania, la demanda judicial de divorcio exige la intervención de un abogado.
En los divorcios de mutuo acuerdo, en determinadas circunstancias, es posible tramitar el procedimiento con un solo abogado que represente al cónyuge que presenta la demanda.
Sin embargo, cuando hay desacuerdos sobre el patrimonio, los alimentos u otras cuestiones familiares, cada cónyuge podrá necesitar su propia representación jurídica.
En los casos internacionales, una orientación adecuada desde el principio puede evitar dificultades posteriores.
Conclusión
Si se casó en Brasil y actualmente vive en Alemania, eso no significa que tenga que volver a Brasil para divorciarse.
En muchos casos, el divorcio puede tramitarse directamente ante la justicia alemana.
Sin embargo, es importante verificar qué tribunal es competente, qué legislación se aplicará y qué efectos tendrá la resolución en Brasil.
Especialmente cuando hay hijos, inmuebles o patrimonio en diferentes países, una planificación jurídica adecuada puede evitar complicaciones y gastos innecesarios.
¿Necesita orientación sobre el divorcio en Alemania?
La Kanzlei Koelln actúa en Derecho de Familia y Derecho Internacional, prestando asesoramiento jurídico a brasileños que viven en Alemania y afrontan cuestiones familiares que involucran a diferentes países.
Será un placer orientarle sobre los procedimientos y las posibilidades jurídicas de su caso.
Sandra Helena Koelln
Rechtsanwältin – Alemania
Advogada – Brasil y Portugal
Kanzlei Koelln – Advocacia Internacional
Este artículo tiene carácter informativo y no sustituye una consulta jurídica individualizada.
Actualizado en octubre de 2026.