Creemos que la planificación y la estrategia convierten los retos en caminos. Toda decisión jurídica comienza con visión y responsabilidad.
Creemos que la planificación y la estrategia convierten los retos en caminos. Toda decisión jurídica comienza con visión y responsabilidad.
Asesoría jurídica especializada en materias sucesorias, con actuación en herencias internacionales, partición de bienes y organización patrimonial involucrando diferentes jurisdicciones. Análisis estratégico de la legislación aplicable, considerando conflictos de leyes, domicilio de las partes, localización de los bienes e impactos transnacionales.
Orientación en la estructuración de planificación sucesoria, con enfoque en la protección del patrimonio, en la seguridad jurídica de la transmisión de bienes y en la prevención de litigios futuros. Actuación en inventarios, reconocimiento y ejecución de decisiones extranjeras, así como en la regularización de activos situados en más de un país.
Acompañamiento técnico en todas las etapas del proceso sucesorio, con un enfoque cuidadoso y estructurado, orientado a la preservación del patrimonio familiar y a la armonización de las normas aplicables en contextos internacionales.
Cuando un brasileño es heredero de bienes ubicados en Alemania, el proceso sucesorio se rige, por regla general, por la ley del último domicilio del fallecido. Si el fallecido residía en Alemania, se aplica el derecho sucesorio alemán. El heredero necesita obtener un certificado de herencia (Erbschein) junto al tribunal alemán (Nachlassgericht). Documentos brasileños como actas de nacimiento y matrimonio deben ser traducidos y apostillados.
Cuando existen bienes en ambos países, generalmente se requieren dos procesos de inventario separados: uno en Brasil (para bienes en Brasil) y otro en Alemania (para bienes en Alemania). El Reglamento Europeo de Sucesiones (UE 650/2012) puede ser aplicable si el fallecido era nacional de un país de la UE, pero Brasil no forma parte de este reglamento. La coordinación entre abogados en ambos países es esencial para evitar la doble imposición y los conflictos de jurisdicción.
Sí. Alemania cobra impuesto sobre sucesiones (Erbschaftsteuer) con tasas del 7%al 50% , dependiendo del grado de parentesco y del valor heredado. Los cónyuges tienen una exención de hasta 500.000 €, los hijos hasta 400.000 € y los nietos hasta 200.000 €. Para herederos sin parentesco cercano, la exención es de solo 20.000 €. El impuesto se adeuda incluso cuando el heredero reside en el extranjero, si los bienes se encuentran en Alemania.
Depende. La validez formal de un testamento se evalúa de acuerdo con el Convenio de La Haya sobre Conflictos de Leyes en Materia de Forma de las Disposiciones Testamentarias (1961). Un testamento redactado en Brasil conforme a las formalidades brasileñas puede ser válido en Alemania, pero necesita ser traducido y presentado al tribunal sucesorio alemán. Se recomienda que quienes posean bienes en ambos países elaboren testamentos separados para cada jurisdicción.
En Alemania, la renuncia a la herencia (Ausschlagung) debe realizarse en un plazo de hasta 6 semanas después de que el heredero tenga conocimiento de la herencia (6 meses si el heredero reside en el extranjero). La renuncia es declaratoria y debe realizarse ante el tribunal sucesorio (Nachlassgericht) o mediante una declaración autenticada por notario. Una vez renunciada, no se puede revertir. Es común renunciar cuando las deudas del fallecido superan el valor de los bienes.
