{"id":6754,"date":"2026-04-03T14:52:22","date_gmt":"2026-04-03T14:52:22","guid":{"rendered":"https:\/\/koellnadvogada.com\/?page_id=6754"},"modified":"2026-04-13T09:57:32","modified_gmt":"2026-04-13T09:57:32","slug":"impressum","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/koellnadvogada.com\/fr\/impressum\/","title":{"rendered":"Mentions l\u00e9gales"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"6754\" class=\"elementor elementor-6754\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\r\n<div class=\"elementor-element elementor-element-4f082f6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4f082f6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2449089 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2449089\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6cb82b6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6cb82b6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/koellnadvogada.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/informacoes-legais-e-transparencia-do-escritorio-rlsv4m29d0ylq6j9vpsc54rke2t57qtv8yg141mmz0.jpeg\" title=\"Informa\u00e7\u00f5es legais e transpar\u00eancia do escrit\u00f3rio\" alt=\"Documento de informa\u00e7\u00f5es legais e transpar\u00eancia institucional de escrit\u00f3rio de advocacia\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db55b95 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"db55b95\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Impressum<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\r\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92d3703 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"92d3703\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Informa\u00e7\u00f5es nos termos do \u00a7 5 TMG<\/strong><\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\">Sandra Helena Koelln <br \/>Rechtsanw\u00e4ltin und Advogada <br \/>Eichelh\u00e4herstr. 46 81249 M\u00fcnchen, Alemanha<\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Telefon: +49 176 8429-0745<br \/>E-Mail: <a class=\"underline underline underline-offset-2 decoration-1 decoration-current\/40 hover:decoration-current focus:decoration-current\" href=\"mailto:sandra@koellnadvogada.com\">sandra@koellnadvogada.com<\/a><br \/>Steuernummer: 89 534 227 015<\/p><hr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\" \/><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>T\u00edtulos profissionais e regulamentos aplic\u00e1veis<\/strong><\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Sandra Helena Koelln exerce a advocacia com habilita\u00e7\u00e3o em tr\u00eas jurisdi\u00e7\u00f5es:<\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Rechtsanw\u00e4ltin<\/strong> \u2014 Rep\u00fablica Federal da Alemanha Zugelassen bei der Rechtsanwaltskammer M\u00fcnchen Tal 33, 80331 M\u00fcnchen Telefon: (089) 53 29 44-0 E-Mail: <a class=\"underline underline underline-offset-2 decoration-1 decoration-current\/40 hover:decoration-current focus:decoration-current\" href=\"mailto:info@rak-m.de\">info@rak-m.de<\/a> <a class=\"underline underline underline-offset-2 decoration-1 decoration-current\/40 hover:decoration-current focus:decoration-current\" href=\"http:\/\/www.rak-m.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.rak-m.de<\/a><\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Advogada<\/strong> \u2014 Rep\u00fablica Federativa do Brasil Inscrita na Ordem dos Advogados do Brasil \u2014 Seccional S\u00e3o Paulo OAB\/SP 192.506<\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Advogada<\/strong> \u2014 Rep\u00fablica Portuguesa Inscrita na Ordem dos Advogados \u2014 Conselho Regional de Coimbra OA\/Coimbra 55.224C<\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Rechtsanw\u00e4ltin (RAK M\u00fcnchen)<\/strong> \u2014 inscri\u00e7\u00e3o local OA\/Munique 45.367<\/p><hr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\" \/><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Profissionais (Berufstr\u00e4ger)<\/strong><\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Todos os profissionais indicados neste site como &#8220;Rechtsanwalt&#8221; ou &#8220;Rechtsanw\u00e4ltin&#8221; s\u00e3o titulares do t\u00edtulo profissional conferido na Rep\u00fablica Federal da Alemanha.<\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Todos os profissionais indicados como &#8220;Advogado&#8221; ou &#8220;Advogada&#8221; s\u00e3o titulares dos t\u00edtulos profissionais conferidos em Portugal e no Brasil, respectivamente.<\/p><hr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\" \/><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Normas profissionais aplic\u00e1veis (Berufsrechtliche Regelungen)<\/strong><\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">A atua\u00e7\u00e3o profissional de Sandra Helena Koelln est\u00e1 sujeita aos seguintes regulamentos:<\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><em>Alemanha:<\/em> \u2014 BRAO \u2013 Bundesrechtsanwaltsordnung \u2014 BORA \u2013 Berufsordnung f\u00fcr Rechtsanw\u00e4lte \u2014 FAO \u2013 Fachanwaltsordnung \u2014 RVG \u2013 Rechtsanwaltsverg\u00fctungsgesetz \u2014 CCBE \u2013 Regras de Conduta dos Advogados na Uni\u00e3o Europeia<\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">As normas podem ser consultadas na se\u00e7\u00e3o &#8220;Direito Profissional&#8221; (Berufsrecht) no s\u00edtio da Ordem Federal dos Advogados da Alemanha (Bundesrechtsanwaltskammer \u2013 BRAK).<\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><em>Brasil:<\/em> \u2014 Estatuto da Advocacia e da OAB \u2013 Lei n\u00ba 8.906\/1994 \u2014 C\u00f3digo de \u00c9tica e Disciplina da OAB<\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><em>Portugal:<\/em> \u2014 Estatuto da Ordem dos Advogados \u2013 Lei n.\u00ba 145\/2015, de 9 de setembro \u2014 Lei dos Actos Pr\u00f3prios dos Advogados \u2013 Lei n.\u00ba 49\/2004, de 24 de agosto<\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Os textos completos dos regulamentos est\u00e3o dispon\u00edveis nos respetivos sites das ordens profissionais.<\/p><hr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\" \/><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Seguro de Responsabilidade Civil Profissional (Berufshaftpflichtversicherung)<\/strong><\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Sandra Helena Koelln possui seguro de responsabilidade civil profissional, conforme exigido pelo \u00a7 51 BRAO.<\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\">Seguradora: R+V Allgemeine Versicherung AG, Voltastra\u00dfe 84, 60486 Frankfurt Ap\u00f3lice n\u00ba: 406 84 346637056 \u00c2mbito de cobertura: abrange a atividade como Rechtsanw\u00e4ltin na Alemanha e como Advogada perante jurisdi\u00e7\u00f5es n\u00e3o europeias.<\/p><hr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\" \/><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Resolu\u00e7\u00e3o de lit\u00edgios em linha<\/strong><\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">N\u00e3o somos obrigados nem estamos dispostos a participar de procedimentos de resolu\u00e7\u00e3o de disputas perante uma junta de arbitragem de consumidores.<\/p><hr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\" \/><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Limita\u00e7\u00e3o de responsabilidade<\/strong><\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Os conte\u00fados deste site s\u00e3o elaborados com o m\u00e1ximo cuidado. N\u00e3o obstante, n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel garantir a exatid\u00e3o, integralidade ou atualidade das informa\u00e7\u00f5es. As informa\u00e7\u00f5es disponibilizadas t\u00eam car\u00e1ter exclusivamente geral e n\u00e3o constituem aconselhamento jur\u00eddico. A utiliza\u00e7\u00e3o dos conte\u00fados deste site n\u00e3o fundamenta qualquer rela\u00e7\u00e3o de mandato entre o visitante e o escrit\u00f3rio.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d3a113 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5d3a113\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22d5c90 elementor-widget elementor-widget-ensafcontactinfo\" data-id=\"22d5c90\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ensafcontactinfo.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"widget widget_call  \"><div class=\"widget-call\"><h4 class=\"box-title\">Precisa de Ajuda?<\/h4><p class=\"box_text\">Suporte jur\u00eddico\nespecializado para\norientar voc\u00ea com seguran\u00e7a.<\/p><div class=\"widget_call\"><div class=\"info-box\"><div class=\"info-box_icon\"><i class=\"fa-brands fa-whatsapp\"><\/i><\/div><div><span class=\"info-box_subtitle\">Contate-nos:<\/span><p class=\"info-box_text\"><!-- WhatsApp -->\n<a href=\"https:\/\/wa.me\/4915566359635?text=Ol\u00e1,%20preciso%20de%20assessoria%20jur\u00eddica...\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n  WhatsApp\n<\/a>\n<\/p><\/div><\/div><div class=\"info-box\"><div class=\"info-box_icon\"><i class=\"fas fa-envelope\"><\/i><\/div><div><span class=\"info-box_subtitle\">E-mail<\/span><p class=\"info-box_text\"><a href=\"mailto:info@koellnadvogada.com\" class=\"info-box_link\">info@koellnadvogada.com<\/a>\n<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49249f2 elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-ensafservicelist\" data-id=\"49249f2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ensafservicelist.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"widget widget_categories\"><h3 class=\"widget_title\">\u00c1reas de Atua\u00e7\u00e3o<\/h3><ul><li><a href=\"https:\/\/koellnadvogada.com\/cidadania\/\">Cidadania<\/a><span><i class=\"fa-sharp fa-light fa-arrow-right\"><\/i><\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/koellnadvogada.com\/cidadania-alema\/\">Direito de Fam\u00edlia Internacional<\/a><span><i class=\"fa-sharp fa-light fa-arrow-right\"><\/i><\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/koellnadvogada.com\/cidadania-portuguesa\/\">Direito Migrat\u00f3rio e Imigra\u00e7\u00e3o<\/a><span><i class=\"fa-sharp fa-light fa-arrow-right\"><\/i><\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/koellnadvogada.com\/cidadania-italiana\/\">Direito Civil (Empresarial)<\/a><span><i class=\"fa-sharp fa-light fa-arrow-right\"><\/i><\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/koellnadvogada.com\/cidadania-espanhola\/\">Direito Sucess\u00f3rio e Heran\u00e7as<\/a><span><i class=\"fa-sharp fa-light fa-arrow-right\"><\/i><\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/koellnadvogada.com\/reconhecimento-de-decisoes-estrangeiras\/\">Reconhecimento de Decis\u00f5es Estrangeiras<\/a><span><i class=\"fa-sharp fa-light fa-arrow-right\"><\/i><\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/koellnadvogada.com\/direito-penal\/\">Direito Penal<\/a><span><i class=\"fa-sharp fa-light fa-arrow-right\"><\/i><\/span><\/li><\/ul><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Impressum Informa\u00e7\u00f5es nos termos do \u00a7 5 TMG Sandra Helena Koelln Rechtsanw\u00e4ltin und Advogada Eichelh\u00e4herstr. 46 81249 M\u00fcnchen, Alemanha Telefon: +49 176 8429-0745E-Mail: sandra@koellnadvogada.comSteuernummer: 89 534 227 015 T\u00edtulos profissionais e regulamentos aplic\u00e1veis Sandra Helena Koelln exerce a advocacia com habilita\u00e7\u00e3o em tr\u00eas jurisdi\u00e7\u00f5es: Rechtsanw\u00e4ltin \u2014 Rep\u00fablica Federal da Alemanha Zugelassen bei der Rechtsanwaltskammer M\u00fcnchen&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6754","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/koellnadvogada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/koellnadvogada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/koellnadvogada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koellnadvogada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koellnadvogada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6754"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/koellnadvogada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6754\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7640,"href":"https:\/\/koellnadvogada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6754\/revisions\/7640"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/koellnadvogada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}