{"id":6433,"date":"2026-03-25T16:30:36","date_gmt":"2026-03-25T16:30:36","guid":{"rendered":"https:\/\/aquamarine-lemur-517961.hostingersite.com\/?page_id=6433"},"modified":"2026-04-05T15:51:31","modified_gmt":"2026-04-05T15:51:31","slug":"cidadania-espanhola","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/koellnadvogada.com\/fr\/cidadania-espanhola\/","title":{"rendered":"Citoyennet\u00e9 espagnole"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"6433\" class=\"elementor elementor-6433\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5850384 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5850384\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d279cea e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d279cea\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3bb57e7 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3bb57e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/koellnadvogada.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Spanish_citizenship_law_202603251437-rl141dvipujdpkxu86myau4o9ap1bufh7pjmaklfpo.jpeg\" title=\"Loi_espagnole_sur_la_citoyennet\u00e9_202603251437\" alt=\"Spanish_citizenship_law_202603251437\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-206ceba elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"206ceba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Citoyennet\u00e9 Espagnole : Loi sur la M\u00e9moire D\u00e9mocratique et la Descendance<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\r\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56ab171 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"56ab171\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L'Espagne offre plusieurs voies d'acc\u00e8s \u00e0 la citoyennet\u00e9 pour les descendants d'Espagnols et pour les \u00e9trangers ayant des liens historiques avec le pays. La Loi sur la m\u00e9moire d\u00e9mocratique (Loi 20\/2022), en vigueur depuis octobre 2022, a consid\u00e9rablement \u00e9largi l'acc\u00e8s \u00e0 la nationalit\u00e9 espagnole pour les descendants d'exil\u00e9s et d'\u00e9migrants.<\/p><p>Le cabinet de Sandra Koelln offre des conseils juridiques et un suivi des proc\u00e9dures de citoyennet\u00e9 espagnole, avec un service en portugais, allemand et anglais.<\/p><p>\u00a0<\/p><h2>Loi sur la m\u00e9moire d\u00e9mocratique (Loi 20\/2022)<\/h2><p>A <strong>Loi de M\u00e9moire D\u00e9mocratique<\/strong> accorde le droit \u00e0 la citoyennet\u00e9 espagnole aux descendants d'Espagnols qui ont \u00e9migr\u00e9 ou ont \u00e9t\u00e9 exil\u00e9s pendant la Guerre Civile et la dictature franquiste. Les principales cat\u00e9gories b\u00e9n\u00e9ficiaires sont :<\/p><ul><li><strong>Enfants et petits-enfants <\/strong>d'origine espagnole, n\u00e9s \u00e0 l'\u00e9tranger<\/li><li><strong>Fils de m\u00e8res <\/strong>qui ont perdu la citoyennet\u00e9 espagnole en \u00e9pousant des \u00e9trangers (ancienne l\u00e9gislation discriminatoire)<\/li><li><strong>Enfants et petits-enfants d'exil\u00e9s <\/strong>qui ont perdu ou ont d\u00fb renoncer \u00e0 la citoyennet\u00e9 espagnole pour des raisons politiques<\/li><\/ul><p><strong>Attention : <\/strong>Le d\u00e9lai pour demander la citoyennet\u00e9 en vertu de cette loi est limit\u00e9. Il est recommand\u00e9 de commencer le processus d\u00e8s que possible afin de ne pas perdre ce droit.<\/p><p>\u00a0<\/p><h2>Autres Voies vers la Citoyennet\u00e9 Espagnole<\/h2><h3>Par Descendance (Option)<\/h3><p>Les personnes n\u00e9es \u00e0 l'\u00e9tranger dont le p\u00e8re ou la m\u00e8re est d'origine espagnole peuvent exercer le droit d'option pour la nationalit\u00e9 espagnole. Ce droit doit \u00eatre exerc\u00e9 dans des d\u00e9lais l\u00e9gaux d\u00e9termin\u00e9s.<\/p><h3>Pour R\u00e9sidence<\/h3><p>Les \u00e9trangers qui r\u00e9sident l\u00e9galement en Espagne peuvent demander la naturalisation apr\u00e8s 10 ans de r\u00e9sidence continue. Ce d\u00e9lai est r\u00e9duit \u00e0 2 ans pour les ressortissants de pays ib\u00e9ro-am\u00e9ricains (y compris le Br\u00e9sil), du Portugal, d'Andorre, des Philippines, de Guin\u00e9e \u00e9quatoriale et pour les descendants de juifs s\u00e9farades.<\/p><h3>Pour le mariage<\/h3><p>Les conjoints de citoyens espagnols peuvent demander la citoyennet\u00e9 apr\u00e8s 1 an de r\u00e9sidence l\u00e9gale en Espagne, \u00e9tant mari\u00e9s depuis au moins 1 an.<\/p><p>\u00a0<\/p><h2>Documentation N\u00e9cessaire<\/h2><ul><li>Certificats de naissance, de mariage et de d\u00e9c\u00e8s du demandeur et des ascendants espagnols<\/li><li>Documents prouvant la citoyennet\u00e9 espagnole de l'ascendant (DNI, passeport, certificat d'inscription consulaire)<\/li><li>Pour la loi sur la m\u00e9moire d\u00e9mocratique : documentation prouvant l'exil ou l'\u00e9migration de l'ascendant<\/li><li>Documents traduits en espagnol et apostill\u00e9s (Apostille de La Haye)<\/li><li>Certificat de casier judiciaire<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><h2>Questions Fr\u00e9quentes sur la Citoyennet\u00e9 Espagnole<\/h2><h3>La loi sur la m\u00e9moire d\u00e9mocratique est-elle toujours en vigueur ?<\/h3><p>La loi a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e en octobre 2022 avec un d\u00e9lai d'application sp\u00e9cifique pour les demandes de citoyennet\u00e9. Il est essentiel de v\u00e9rifier les d\u00e9lais en vigueur, car ils peuvent \u00eatre limit\u00e9s. Consultez notre bureau pour confirmer l'\u00e9ligibilit\u00e9 et le d\u00e9lai applicable \u00e0 votre cas.<\/p><h3>Je suis learri\u00e8re-petit-fils d'un Espagnol. Ai-je droit?<\/h3><p>Cela d\u00e9pend de la voie. La loi sur la m\u00e9moire d\u00e9mocratique s'adresse principalement aux enfants et aux petits-enfants. Pour les arri\u00e8re-petits-enfants, la strat\u00e9gie consiste g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 ce que le petit-enfant obtienne d'abord la citoyennet\u00e9, puis que l'arri\u00e8re-petit-enfant demande en tant qu'enfant d'Espagnol. Chaque cas doit \u00eatre analys\u00e9 individuellement.<\/p><h3>Les Br\u00e9siliens ont-ils un avantage pour obtenir la citoyennet\u00e9 espagnole ?<\/h3><p>Oui. Les ressortissants de pays ib\u00e9ro-am\u00e9ricains, y compris le Br\u00e9sil, ont un d\u00e9lai de r\u00e9sidence r\u00e9duit pour la naturalisation : seulement 2 ans au lieu de 10. C'est l'une des voies les plus accessibles pour les Br\u00e9siliens qui r\u00e9sident ou envisagent de r\u00e9sider en Espagne.<\/p><h3>Puis-je avoir la double citoyennet\u00e9 avec l'Espagne ?<\/h3><p>Oui, \u00e0 condition que l'autre citoyennet\u00e9 provienne d'un pays ib\u00e9ro-am\u00e9ricain (y compris le Br\u00e9sil). Dans ces cas, l'Espagne autorise la double citoyennet\u00e9 sans qu'il soit n\u00e9cessaire d'y renoncer. Pour les autres nationalit\u00e9s, les r\u00e8gles varient.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36b30e0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"36b30e0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a8958c5 elementor-widget elementor-widget-ensafcontactinfo\" data-id=\"a8958c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ensafcontactinfo.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"widget widget_call\"><div class=\"widget-call\"><h4 class=\"box-title\">Besoin d'aide ?<\/h4><p class=\"box_text\">Suporte jur\u00eddico\nespecializado para\norientar voc\u00ea com seguran\u00e7a.<\/p><div class=\"widget_call\"><div class=\"info-box\"><div class=\"info-box_icon\"><i class=\"fa-brands fa-whatsapp\"><\/i><\/div><div><span class=\"info-box_subtitle\">Contate-nos:<\/span><p class=\"info-box_text\"><!-- WhatsApp -->\n<a href=\"https:\/\/wa.me\/4915566359635?text=Ol\u00e1,%20preciso%20de%20assessoria%20jur\u00eddica...\" target=\"_blank\">\n  WhatsApp\n<\/a>\n<\/p><\/div><\/div><div class=\"info-box\"><div class=\"info-box_icon\"><i class=\"fas fa-envelope\"><\/i><\/div><div><span class=\"info-box_subtitle\">Courrier \u00e9lectronique<\/span><p class=\"info-box_text\"><a href=\"mailto:info@koellnadvogada.com\" class=\"info-box_link\">info@koellnadvogada.com<\/a>\n<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b56ead elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-ensafservicelist\" data-id=\"7b56ead\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ensafservicelist.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"widget widget_categories\"><h3 class=\"widget_title\">Citoyennet\u00e9<\/h3><ul><li><a href=\"https:\/\/koellnadvogada.com\/fr\/cidadania-alema\/\">Allemande<\/a><span><i class=\"fa-sharp fa-light fa-arrow-right\"><\/i><\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/koellnadvogada.com\/fr\/cidadania-portuguesa\/\">Portugais<\/a><span><i class=\"fa-sharp fa-light fa-arrow-right\"><\/i><\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/koellnadvogada.com\/fr\/cidadania-italiana\/\">Italien<\/a><span><i class=\"fa-sharp fa-light fa-arrow-right\"><\/i><\/span><\/li><\/ul><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ac0549 elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-ensafservicelist\" data-id=\"3ac0549\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ensafservicelist.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"widget widget_categories\"><h3 class=\"widget_title\">Autres Services<\/h3><ul><li><a href=\"https:\/\/koellnadvogada.com\/fr\/cidadania\/\">Citoyennet\u00e9<\/a><span><i class=\"fa-sharp fa-light fa-arrow-right\"><\/i><\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/koellnadvogada.com\/fr\/direito-de-familia-internacional\/\">Droit de la famille international<\/a><span><i class=\"fa-sharp fa-light fa-arrow-right\"><\/i><\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/koellnadvogada.com\/fr\/direito-migratorio-e-imigracao\/\">Droit des migrations et immigration<\/a><span><i class=\"fa-sharp fa-light fa-arrow-right\"><\/i><\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/koellnadvogada.com\/fr\/direito-civil\/\">Droit civil<\/a><span><i class=\"fa-sharp fa-light fa-arrow-right\"><\/i><\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/koellnadvogada.com\/fr\/direito-sucessorio-e-herancas\/\">Droit successoral et successions<\/a><span><i class=\"fa-sharp fa-light fa-arrow-right\"><\/i><\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/koellnadvogada.com\/fr\/reconhecimento-de-decisoes-estrangeiras\/\">Reconnaissance des d\u00e9cisions \u00e9trang\u00e8res<\/a><span><i class=\"fa-sharp fa-light fa-arrow-right\"><\/i><\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/koellnadvogada.com\/fr\/direito-penal\/\">Droit P\u00e9nal<\/a><span><i class=\"fa-sharp fa-light fa-arrow-right\"><\/i><\/span><\/li><\/ul><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cidadania Espanhola: Lei de Mem\u00f3ria Democr\u00e1tica e Descend\u00eancia A Espanha oferece diversas vias de acesso \u00e0 cidadania para descendentes de espanhois e para estrangeiros com la\u00e7os hist\u00f3ricos com o pa\u00eds. A Lei de Mem\u00f3ria Democr\u00e1tica (Lei 20\/2022), em vigor desde outubro de 2022, ampliou significativamente o acesso \u00e0 nacionalidade espanhola para descendentes de exilados e&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6433","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/koellnadvogada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6433","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/koellnadvogada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/koellnadvogada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koellnadvogada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koellnadvogada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6433"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/koellnadvogada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6433\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6968,"href":"https:\/\/koellnadvogada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6433\/revisions\/6968"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/koellnadvogada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6433"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}