{"id":5350,"date":"2026-02-10T19:54:49","date_gmt":"2026-02-10T19:54:49","guid":{"rendered":"https:\/\/koellnadvogada.com\/?page_id=5350"},"modified":"2026-04-10T21:58:04","modified_gmt":"2026-04-10T21:58:04","slug":"direito-sucessorio-e-herancas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/koellnadvogada.com\/fr\/direito-sucessorio-e-herancas\/","title":{"rendered":"Droit successoral et successions"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"5350\" class=\"elementor elementor-5350\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-062f6cd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"062f6cd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77934a5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"77934a5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e3b75b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9e3b75b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/koellnadvogada.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/planejamento-patrimonial-internacional-ribum846ho03yla6gvkkmeow6ctgyy28se67b5wn9o.png\" title=\"Planification patrimoniale internationale\" alt=\"Planejamento patrimonial e heran\u00e7a internacional Brasil Alemanha\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee88328 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ee88328\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Droit successoral et successions<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\r\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef5e937 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ef5e937\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Conseil juridique sp\u00e9cialis\u00e9 en mati\u00e8res successorales, intervenant dans les successions internationales, le partage des biens et l'organisation patrimoniale impliquant diff\u00e9rentes juridictions. Analyse strat\u00e9gique de la l\u00e9gislation applicable, tenant compte des conflits de lois, du domicile des parties, de la localisation des biens et des impacts transnationaux.<\/p><p class=\"p1\">Conseil dans la structuration de la planification successorale, ax\u00e9 sur la protection du patrimoine, la s\u00e9curit\u00e9 juridique de la transmission des biens et la pr\u00e9vention des litiges futurs. Intervention dans les successions, la reconnaissance et l'ex\u00e9cution de d\u00e9cisions \u00e9trang\u00e8res, ainsi que dans la r\u00e9gularisation d'actifs situ\u00e9s dans plus d'un pays.<\/p><p class=\"p1\">Accompagnement technique \u00e0 toutes les \u00e9tapes du processus successoral, avec une approche attentive et structur\u00e9e, ax\u00e9e sur la pr\u00e9servation du patrimoine familial et l'harmonisation des r\u00e8gles applicables dans des contextes internationaux.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0685580 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0685580\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79dfe8a elementor-widget elementor-widget-ensafcontactinfo\" data-id=\"79dfe8a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ensafcontactinfo.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"widget widget_call\"><div class=\"widget-call\"><h4 class=\"box-title\">Besoin d'aide ?<\/h4><p class=\"box_text\">Assistance juridique\nsp\u00e9cialis\u00e9e pour\nvous guider en toute confiance.<\/p><div class=\"widget_call\"><div class=\"info-box\"><div class=\"info-box_icon\"><i class=\"fa-brands fa-whatsapp\"><\/i><\/div><div><span class=\"info-box_subtitle\">Contactez nous :<\/span><p class=\"info-box_text\"><!-- WhatsApp -->\n<a href=\"https:\/\/wa.me\/4915566359635?text=Ol\u00e1,%20preciso%20de%20assessoria%20jur\u00eddica...\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n  WhatsApp\n<\/a>\n<\/p><\/div><\/div><div class=\"info-box\"><div class=\"info-box_icon\"><i class=\"fas fa-envelope\"><\/i><\/div><div><span class=\"info-box_subtitle\">Courrier \u00e9lectronique<\/span><p class=\"info-box_text\"><a href=\"mailto:info@koellnadvogada.com\" class=\"info-box_link\">info@koellnadvogada.com<\/a>\n<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-90f3370 elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-ensafservicelist\" data-id=\"90f3370\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ensafservicelist.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"widget widget_categories\"><h3 class=\"widget_title\">Domaines d'intervention<\/h3><ul><li><a href=\"https:\/\/koellnadvogada.com\/fr\/cidadania\/\">Citoyennet\u00e9<\/a><span><i class=\"fa-sharp fa-light fa-arrow-right\"><\/i><\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/koellnadvogada.com\/fr\/direito-de-familia-internacional\/\">Droit de la famille international<\/a><span><i class=\"fa-sharp fa-light fa-arrow-right\"><\/i><\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/koellnadvogada.com\/fr\/direito-migratorio-e-imigracao\/\">Droit des migrations et immigration<\/a><span><i class=\"fa-sharp fa-light fa-arrow-right\"><\/i><\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/koellnadvogada.com\/fr\/direito-civil\/\">Droit civil<\/a><span><i class=\"fa-sharp fa-light fa-arrow-right\"><\/i><\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/koellnadvogada.com\/fr\/reconhecimento-de-decisoes-estrangeiras\/\">Reconnaissance des d\u00e9cisions \u00e9trang\u00e8res<\/a><span><i class=\"fa-sharp fa-light fa-arrow-right\"><\/i><\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/koellnadvogada.com\/fr\/direito-penal\/\">Droit P\u00e9nal<\/a><span><i class=\"fa-sharp fa-light fa-arrow-right\"><\/i><\/span><\/li><\/ul><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ac0cfa e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6ac0cfa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b0754a3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b0754a3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5bfb2c elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"e5bfb2c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accord\u00e9on. Ouvrez les liens avec Entr\u00e9e ou Espace, fermez avec \u00c9chap et naviguez avec les touches fl\u00e9ch\u00e9es.\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2400\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2400\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> J'ai h\u00e9rit\u00e9 de biens d'un parent en Allemagne en tant que Br\u00e9silien. Comment cela fonctionne-t-il ? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2400\" class=\"elementor-element elementor-element-26a305f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"26a305f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b15fa6f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b15fa6f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lorsqu'un Br\u00e9silien est h\u00e9ritier de biens situ\u00e9s en Allemagne, le processus successoral est r\u00e9gi, en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, par la loi du dernier domicile du d\u00e9funt. Si le d\u00e9funt r\u00e9sidait en Allemagne, le droit successoral allemand s'applique. L'h\u00e9ritier doit obtenir un certificat d'h\u00e9ritier (Erbschein) aupr\u00e8s du tribunal allemand (Nachlassgericht). Les documents br\u00e9siliens tels que les certificats de naissance et de mariage doivent \u00eatre traduits et apostill\u00e9s.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2401\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2401\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Comment fonctionne l'inventaire international entre le Br\u00e9sil et l'Allemagne ? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2401\" class=\"elementor-element elementor-element-bdc14fa e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bdc14fa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b81d32a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b81d32a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lorsqu'il y a des biens dans les deux pays, deux proc\u00e9dures de succession distinctes sont g\u00e9n\u00e9ralement n\u00e9cessaires : une au Br\u00e9sil (pour les biens situ\u00e9s au Br\u00e9sil) et une en Allemagne (pour les biens situ\u00e9s en Allemagne). Le r\u00e8glement europ\u00e9en sur les successions (UE 650\/2012) peut s'appliquer si le d\u00e9funt \u00e9tait ressortissant d'un pays de l'UE, mais le Br\u00e9sil ne fait pas partie de ce r\u00e8glement. La coordination entre avocats dans les deux pays est essentielle pour \u00e9viter la double imposition et les conflits de juridiction.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2402\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2402\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Existe un imp\u00f4t sur les successions en Allemagne ? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2402\" class=\"elementor-element elementor-element-7d8c8c1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7d8c8c1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9bd99a4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9bd99a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Oui. L'Allemagne pr\u00e9l\u00e8ve un imp\u00f4t sur les successions (Erbschaftsteuer) avec des taux allant de 7%\u00e0 50% , en fonction du degr\u00e9 de parent\u00e9 et de la valeur h\u00e9rit\u00e9e. Les conjoints b\u00e9n\u00e9ficient d'une franchise allant jusqu'\u00e0 500 000 \u20ac, les enfants jusqu'\u00e0 400 000 \u20ac et les petits-enfants jusqu'\u00e0 200 000 \u20ac. Pour les h\u00e9ritiers sans lien de parent\u00e9 proche, la franchise n'est que de 20 000 \u20ac. L'imp\u00f4t est d\u00fb m\u00eame lorsque l'h\u00e9ritier r\u00e9side \u00e0 l'\u00e9tranger, si les biens sont situ\u00e9s en Allemagne.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2403\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2403\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Un testament fait au Br\u00e9sil est-il valide en Allemagne ? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2403\" class=\"elementor-element elementor-element-cf6e8d1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cf6e8d1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ea6c4a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3ea6c4a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Cela d\u00e9pend. La validit\u00e9 formelle d'un testament est \u00e9valu\u00e9e selon la Convention de La Haye sur les conflits de lois en mati\u00e8re de forme des dispositions testamentaires (1961). Un testament \u00e9tabli au Br\u00e9sil selon les formalit\u00e9s br\u00e9siliennes peut \u00eatre valable en Allemagne, mais il doit \u00eatre traduit et pr\u00e9sent\u00e9 au tribunal successoral allemand. Il est recommand\u00e9 \u00e0 ceux qui poss\u00e8dent des biens dans les deux pays d'\u00e9tablir des testaments s\u00e9par\u00e9s pour chaque juridiction.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2404\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2404\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Puis-je renoncer \u00e0 un h\u00e9ritage en Allemagne ? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2404\" class=\"elementor-element elementor-element-c451b05 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c451b05\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a7fccb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2a7fccb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En Allemagne, la renonciation \u00e0 l'h\u00e9ritage (Ausschlagung) doit \u00eatre faite dans un d\u00e9lai de 6 semaines apr\u00e8s que l'h\u00e9ritier ait eu connaissance de l'h\u00e9ritage (6 mois si l'h\u00e9ritier r\u00e9side \u00e0 l'\u00e9tranger). La renonciation est d\u00e9claratoire et doit \u00eatre faite devant le tribunal des successions (Nachlassgericht) ou par d\u00e9claration authentifi\u00e9e par un notaire. Une fois renonc\u00e9e, elle ne peut \u00eatre annul\u00e9e. Il est courant de renoncer lorsque les dettes du d\u00e9funt d\u00e9passent la valeur des biens.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Direito Sucess\u00f3rio e Heran\u00e7as Assessoria jur\u00eddica especializada em mat\u00e9rias sucess\u00f3rias, com atua\u00e7\u00e3o em heran\u00e7as internacionais, partilha de bens e organiza\u00e7\u00e3o patrimonial envolvendo diferentes jurisdi\u00e7\u00f5es. An\u00e1lise estrat\u00e9gica da legisla\u00e7\u00e3o aplic\u00e1vel, considerando conflitos de leis, domic\u00edlio das partes, localiza\u00e7\u00e3o dos bens e impactos transnacionais. Orienta\u00e7\u00e3o na estrutura\u00e7\u00e3o de planejamento sucess\u00f3rio, com foco na prote\u00e7\u00e3o do patrim\u00f4nio, na&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5350","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/koellnadvogada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5350","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/koellnadvogada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/koellnadvogada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koellnadvogada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koellnadvogada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5350"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/koellnadvogada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5350\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7457,"href":"https:\/\/koellnadvogada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5350\/revisions\/7457"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/koellnadvogada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5350"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}